= = CHÀO MỪNG CÁC BẠN ĐẾN VỚI WEBSITE CỦA TRƯỜNG THCS&THPT TÂN LỘC == ...Chúc các bạn có một ngày làm việc thật vui vẻ...
berner giữa nhỏ
barner giữa trang
Các hình ảnh hoạt động

Chuyện Cười Song Ngữ

Thứ hai - 20/09/2021 06:14
Tuyển tập những mẩu truyện cười song ngữ Anh - Việt hay nhất
Chuyện Cười Song Ngữ

The Bride wore white
Attending a wedding for the first time, a little girl whispered to her mother, “Why is the bride dressed in white?”
“Because white is the color of happiness, and today is the happiest day of her life,” her mother tried to explain, keeping it simple. The child thought about this for a moment, then said, “So why’s the groom wearing black?”


Áo cưới màu trắng

Lần đầu tiên dự một lễ cưới, bé gái nói thầm với mẹ: “Mẹ ơi tại sao cô dâu lại mặc bộ đồ màu trắng?”
“Bởi vì màu trắng là màu của hạnh phúc, và ngày hôm nay là ngày hạnh phúc nhất trong đời của cô dâu.” Để đơn giản, bà mẹ giải thích.
Cô bé nghĩ một lúc và nói:”Ơ thế thì tại sao chủ rể lại mặc bộ đồ màu đen hả mẹ?
----------------------------

Tuyển tập - Truyện cười song ngữ Anh -Việt - Phần 1

 

Faithfull

After having died, a couple souls flied to the heaven gate, St.Pierre opened the door and informed that for one time of unfaithfulness to each other in their life they will be prod by a needle.
After being prod 5 times, the wife turned to ST.Poerre and asked:
“Where is my husband?”
“He is lying on the sewing-machine table” St.Pierre replied.


Chung Thủy

Hai vợ chồng nọ sau khi chết hồn bay đến cửa thiên đàng. Thánh Pierre ra mở cửa và báo cho họ biết rằng, trong đời cứ mỗi lần họ không chung thủy với bạn đời của mình sẽ bị một lần kim đâm.
Sau khi bị đâm 5 lần, bà vợ quay lại hỏi: “Chồng tôi đâu rồi?”
“Ông ta đang nằm trên bàn máy may.” Thánh Pierre trả lời.
--------------------------

A half success

“Hey, how about the render- vous?”
“It can be said that a half of success”
“What do you mean?”
“I came to the dated place but she didn’t.”


Thành công một nửa

“Này, lần hẹn hò thế nào?”
“Có thể nói là thành công một nửa?”
“Anh nói vậy nghĩa là sao?”
“Tôi có đến còn cô ấy thì không”.

-------------------------

Fiction book

A man walked into the book shop and asked the book seller:
“ I want to buy a book named Man is the ruler of woman.”
“Fiction book are sold in the next room.”


Sách viễn tưởng

Một ông khách hàng đi vào hiệu sách và hỏi cô bán sách:
“Cho tôi mua cuốn Đàn ông là chúa tể của phụ nữ”
“Sách viễn tưởng bán ở gian bên cạnh nhé!”

------------------------

Only You

A handsome guy told to himself while walking into the postcard shop:
“It is near Valentine day”
Then, he said to the postcard seller:
“Give me nine Only you postcards”


Anh chỉ có mình em

Một gã trông rất bảnh trai tự nói:
“Cũng sắp đến ngày lễ tình yêu Valentine rồi nhỉ/”
Thế rồi gã bước vào quầy bán bưu thiếp, nói với cô bán hàng:
“Em ơi bán cho anh 9 cái bưu thiệp Anh chỉ có mình em”
-------------------------

Shut up

A couple were quarreling about money, at last the wife shout loudly:
“Whether is this TV here without my money? Whether is this refrigerator here without my money?
“Shut up!”, the husband got angry, “Whether am I here without your money?’


Đừng nói nữa

Một cặp vợ chồng cãi nhau về vấn đề tiền bạc, cuối cùng người vợ hét lên:
“Nếu không có tiền của tối thì cái tivi này có ở đây không? Nếu không có tiền của tôi thì cái tủ lạnh có ở đây không?”
“Im đi”, người chồng tức giận hầm hầm “Nếu không có tiền của cô thì tôi có ở đây không?”
----------------------------

AUSSIE GRASSHOPPERS 

A Texas farmer goes to Australia for a vacation. There he meets an Aussie farmer and gets talking. The Aussie shows off his big wheat field and the Texan says, "Oh! We have wheat fields that are at least twice as large." 

Then they walk around the ranch a little, and the Aussie shows off his herd of cattle. The Texan immediately says, "We have longhorns that are at least twice as large as your cows." 

When the Texan sees a herd of kangaroos hopping through the field, he asks, "And what the heck are those?" 

The Aussie replies with an incredulous look, "Don't you have any grasshoppers in Texas?" 


CHÂU CHẤU NƯỚC ÚC

Một nông dân Texas (Mỹ) đi nghỉ ở Australia.Ở đó ông ta gặp một nông dân Úc và bắt chuyện. Người Úc gây phô trương bằng cánh đồng lúa mì lớn của mình và người Texas nói: ”Ồ! Chúng tôi có những cánh đồng lớn ít nhất gấp hai cái này.” 

Sau đó họ dạo quanh doanh trại một lát, và người Úc phô trương đàn gia súc. Ngay lập tức người Texas nói:”Chúng tôi có những con thú sừng dài lớn ít nhất gấp đôi những con bò của anh”. 

Khi người Texas thấy một đàn Kangaroos nhảy qua cánh đồng, ông ta hỏi: “Và đó là những con quái gì vậy”? 

Người Úc trả lời với một nét mặt hoài nghi:”Các ông không có những con châu chấu ở Texas à?”
--------------

LIKE A GENTLEMAN!

Dick was seven years old, and his sister, Catherine, was five. One day their mother took them to their aunt’s house to play while she went to the big city to buy some new clothes.
The children played for an hour, and then at half past four their aunt took Dick into the kitchen. She gave him a nice cake and a knife and said to him,
“ Now here’s a knife, Dick. Cut this cake in half and give one of the pieces to your sister, but remember to do it like a gentleman,”
“Like a gentleman?” Dick asked. “How do gentleman do it?”
“They always give the bigger piece to the other person,” answered his aunt at once.
“Oh,” said Dick. He thought about this for a few seconds. Then he tool the cake to his sister and said to her,
“Cut this cake in half. Catherine.”


Như một người lịch sự?

Dick lên bảy tuổi và em gái Catherine của nó lên năm. Một hôm, mẹ của chúng đưa chúng tới chơi ở nhà dì trong khi bà đi ra thành phố lớn để mua ít quần áo mới.
Lũ trẻ chơi được một giờ đồng hồ cho đến lúc bốn rưỡi thì người dì dắt Dick vào trong bếp. Chị đưa cho nó một cái bánh ngọt rất đẹp và một con dao rồi bảo:
“ Này, dao đây Dick. Hãy cắt chiếc bánh này làm hai rồi đưa một phần cho em cháu. Nhưng nhớ là phải làm việc này như một người lịch sự đấy nhé.”
“Như một người lịch sụ á? Vậy như người lịch sự thì phải làm thế nào cơ?”
“Họ luôn đưa miếng to hơn cho người kia,”dì nó trả lời ngay lập tức.
“Ồ, thế á?” Dick phản ứng. Cậu ta suy nghĩ về chuyện này trong vòng vài giây. Rồi cậu ta mang chiếc bánh đưa cho em rồi nói:
“Hãy cắt chiếc bánh này làm hai đi, Catherine.”

----------------------

Money And Friends 

"Since he lost his money, half his friends don't know him any more" 
"And the other half ?" 
"They don't know yet that has lost it" 


Tiền và bạn 

- Từ ngày hắn mất tiền, phân nửa bạn bè của hắn không còn biết tới, hay thăm hỏi gì hắn nữa. 
- Còn nửa kia ? 
- Họ chưa biết là hắn đã mất tiền.

------------------------------

The River Isn't Deep

A stranger on horse back came to a river with which he was unfamiliar. The traveller asked a youngster if it was deep.
"No", replied the boy, and the rider started to cross, but soon found that he and his horse had to swim for their lives.
When the traveller reached the other side he turned and shouted : "I thought you said it wasn't deep ?"
"It isn't", was the boy''''s reply : "it only takes grandfather's ducks up to their middles !"


Dòng sông không sâu

Một lữ khách đi ngựa đến một dòng sông xa lạ. Ông ta hỏi một thiếu niên xem dòng sông ấy có sâu không.
- Không đâu, - chú bé đáp, và người kỵ mã bắt đầu vượt sông. Nhưng ngay sau đó ông nhận ra cả người lẫn ngựa đều phải bơi trối chết.
Khi người lữ khách đã tới bờ bên kia, ông quay lại hét lên : - Tao cứ tưởng mày nói là sông không sâu.
- Ðúng thế mà, - chú bé đáp, - nước sông này chỉ ngập ngang bụng lũ vịt của ông cháu thôi
---------------------

My Daughter's Music Lessons

"My daughter's music lessons are a fortune to me ?"
"How is that ?"
"They enabled me to buy the neighbors' houses at half price".


Giá trị của những bài học nhạc

- Những bài học nhạc của con gái tôi là cả một gia sản của tôi đó.
- Tại sao vậy ?
- Chúng giúp tôi mua được các ngôi nhà của hàng xóm chỉ bằng nửa giá tiền thôi.

----------------------------

A Cow Grazing

Artist : "That, sir, is a cow grazing"
Visitor : "Where is the grass ?"
Artist : "The cow has eaten it"

Visitor : "But where is the cow ?"
Artist : "You don''t suppose she'd be fool enough to stay there after she'd eaten all the grass, do you ?"


Bò ăn cỏ

Họa sĩ : - Bức tranh đó vẽ một con bò đang ăn cỏ đấy, thưa ông.
Khách : - Có thấy cỏ đâu ?
Họa sĩ : - Con bò ăn hết rồi.
Khách : - Thế còn con bò đâu ?
Họa sĩ : - Chứ bộ ông tưởng con bò lại ngu đến mức đứng ỳ ở đó sau khi đã ăn hết cỏ sao ông!

------------------------

Great Mystery

Newsboy : "Great mystery! Fifty victims! Paper, mister ?"
Passerby : "Here boy, I'll take one" (After reading a moment) "Say, boy, there's nothing of the kind in this paper. Where is it ?"
Newsboy : "That's the mystery, sir. You're the fifty first victim".

----------------------------
Bí mật khủng khiếp

Chú bé bán báo : - Bí mật khủng khiếp đây! Năm mươi nạn nhân! Mua báo không, thưa ông?
Khách qua đường : - Lại đây, tao lấy một tờ. (Ðọc qua một hồi) - Này, thằng nhóc kia, trong báo có thấy tin nào như vậy đâu. Nó nằm ở chỗ nào chớ?
Chú bé bán báo : - Ðó chính là điều bí mật, thưa ông. Ông là nạn nhân thứ năm mươi mốt đấy!

Tác giả bài viết: Chu Chính - ST

Tổng số điểm của bài viết là: 10 trong 2 đánh giá

Xếp hạng: 5 - 2 phiếu bầu
Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Video Hoạt Động
Giới thiệu

Vài Nét Giới thiệu về trường

Trường THCS và THPT Tân Lộc tọa lạc trên khu đất rộng 12.078m2 thuộc địa phận ấp 5, xã Tân Lộc, huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau. Trường nằm trên tỉnh lộ, cách trung tâm thành phố Cà Mau 15 km; trường nằm ở khu vực giáp ranh bốn xã (An Xuyên, Thới Bình, Hồ Thị Kỷ và Tân Lộc Bắc). Giao thông liên...

Đường dây nóng
Fanpage trường
Xem điểm KT tập chung
Kênh Youtube của trường
Tin xem nhiều
Văn Bản

Số 2738/SGDĐT-MNPT

HD xếp loại giờ dạy 2022-2023

Lượt xem:2 | lượt tải:1

Số: 707/SGDĐT-MNPT

Tăng cường các giải pháp phòng, chống bạo lực học đường

Lượt xem:1283 | lượt tải:0

Số: 136/QĐ-SGDĐT

Về việc ban hành Quy chế Hoạt động của Ban Vì sự tiến bộ phụ nữ Ngành giáo dục tỉnh Cà Mau

Lượt xem:1705 | lượt tải:0

Số: 127/QĐ-SGDĐT

Quyết định điều chỉnh kế hoạch thanh tra năm học 2021-2022

Lượt xem:1174 | lượt tải:0

Số 259/KH-SGDĐT

KẾ HOẠCH KIỂM TRA CÔNG VỤ 2022

Lượt xem:2038 | lượt tải:0
Xếp Hạng Thi Đua
Tên lớp Xếp hạng
12A Nhất
10B Nhf
11C Ba
Đăng Nhập
Hãy đăng nhập thành viên để trải nghiệm đầy đủ các tiện ích trên site
Đăng ký
Hội diễn văn nghệ
Bạn Thấy Website này thế nào ?

Hãy để lại bình chọn, (Xin cám ơn)

licham.net

- Click vào nút hiển thị ngày trong tuần hoặc tháng âm lịch để xem chi tiết

- Màu đỏ: Ngày tốt

- Xanh lá: Đầu tháng âm lịch

- Màu vàng: Ngày hiện tại

Liên Kết Web
UBND Tỉnh Cà Mau
Sở GD&ĐT Cà Mau
Bộ GD&ĐT
QL Cán bộ CCVC
CSDL Nghành
IOE
Toán Olympic
Số liên lạc Smas
Bồi dưỡng TX
K12 Online
Thi Trắc Nghiệm
ĐK tuyển sinh trực tuyến
nhập báo cáo tháng
Số liên lạc VN Edu
Hộp Thư Mạng Vic
HỘP THƯ GÓP Ý
Dạy học trên truyền hình
MS School
Sổ đầu bài online
Đăng nhập Smas
Thống kê
  • Đang truy cập18
  • Hôm nay7,342
  • Tháng hiện tại90,796
  • Tổng lượt truy cập1,974,522
Các tổ bộ phận
Tài Nguyên
Kế Hoạch Tuần

HOẠT ĐỘNG NHÀ TRƯỜNG TUẦN 36

Từ ngày: 09/05/2022 - Đến ngày: 15/05/2022

Kế hoạch chung
- Tổ chức chào cờ đầu tuần theo kế hoạch
- Dạy thêm, học thêm theo kế hoạch
 
Kế hoạch cụ thể
Thứ Sáng Chiều
Thứ 2
  • - 7h00: Chào cờ đầu tuần
  • - Trao thưởng HS đạt giải Cuộc thi Olympic lần thứ I năm học 2021-2022
  • - Kiểm tra kết quả xếp loại HS khối 12 trên hệ thống để in học bạ
  • - Dạy học chương trình chính khóa theo TKB
  • - Dạy ôn thi TN, ôn thi ĐH theo TKB mới
  • - Dạy thêm, học thêm theo kế hoạch
  • - QĐ thành lập Tổ kiểm tra hồ sơ thi TN
  • - 17h10: Chào cờ đầu tuần
  • - Trao thưởng HS đạt giải Cuộc thi Olympic lần thứ I năm học 2021-2022
  • - Kiểm tra kết quả xếp loại HS khối 12 trên hệ thống để in học bạ
  • - Dạy học chương trình chính khóa theo TKB
  • - Dạy ôn thi TN, ôn thi ĐH theo TKB mới
  • - Dạy thêm, học thêm theo kế hoạch
  • - Hoàn thiện tờ rơi tuyển sinh để đặt in
Thứ 3
  • - Dạy học chương trình chính khóa theo TKB
  • - Dạy ôn thi TN, ôn thi ĐH theo TKB mới
  • - Dạy thêm, học thêm theo kế hoạch
  • - In phiếu ĐKDT của HS K12 để kiểm tra
  • - Hoàn thành kiểm tra lần 1 hồ sơ lớp 9
  • - Rà soát lại việc đăng ký thi đua, viết SKKN
  • - Dạy học chương trình chính khóa theo TKB
  • - Dạy ôn thi TN, ôn thi ĐH theo TKB mới
  • - Dạy thêm, học thêm theo kế hoạch
  • - Quyết định thành lập Tổ tư vấn tuyển sinh L10
  • - Liên hệ đơn vị cung cấp chữ ký số để tổ chức tập huấn cho GV
Thứ 4
  • - Dạy học chương trình chính khóa theo TKB
  • - Dạy ôn thi TN, ôn thi ĐH theo TKB mới
  • - Dạy thêm, học thêm theo kế hoạch
  • - Hoàn thiện Đề án vị trí việc làm gửi SGD
  • - Dạy học chương trình chính khóa theo TKB
  • - Dạy ôn thi TN, ôn thi ĐH theo TKB mới
  • - Dạy thêm, học thêm theo kế hoạch
  • - Hoàn thiện Đề án vị trí việc làm gửi SGD
Thứ 5
  • - Dạy học chương trình chính khóa theo TKB
  • - Dạy ôn thi TN, ôn thi ĐH theo TKB mới
  • - Dạy thêm, học thêm theo kế hoạch
  • - Hoàn thiện Đề án vị trí việc làm gửi SGD
  • - In hồ sơ học sinh đăng ký trực tuyến dự thi TN THPT để nộp Sở GDĐT
  • - Dạy học chương trình chính khóa theo TKB
  • - Dạy ôn thi TN, ôn thi ĐH theo TKB mới
  • - Dạy thêm, học thêm theo kế hoạch
  • - Hoàn thiện Đề án vị trí việc làm gửi SGD
  • - In hồ sơ học sinh đăng ký trực tuyến dự thi TN THPT để nộp Sở GDĐT
Thứ 6
  • - Dạy học chương trình chính khóa theo TKB
  • - Dạy ôn thi TN, ôn thi ĐH theo TKB mới
  • - Dạy thêm, học thêm theo kế hoạch
  • - Hoàn thiện Đề án vị trí việc làm gửi SGD
  • - Hạn cuối đăng ký trực tuyến dự thi TN (trước 1700)
  • - Dạy học chương trình chính khóa theo TKB
  • - Dạy ôn thi TN, ôn thi ĐH theo TKB mới
  • - Dạy thêm, học thêm theo kế hoạch
  • - Hoàn thiện Đề án vị trí việc làm gửi SGD
  • - Hạn cuối đăng ký trực tuyến dự thi TN (trước 1700)
Thứ 7
  • - 8h30: Hội ý BGH với các bộ phận cốt cán
  • - Hoàn thành các khoản thu theo kế hoạch
  • - Hoàn thành in học bạ lớp 12
  • - Hoàn thành các khoản thu theo kế hoạch
  • - Hoàn thành in học bạ lớp 12
Chủ nhật
      BET188 nhà cái Vuabai9
      logo trái
      tien hoc le
      Picachu1
      logo phai
      hau hoc van
      picachu2
      Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây